1
00:00:11,750 --> 00:00:16,174
Tom ana uhamisho kwenda New York. Anakuja
kurudi kesho usiku. Anataka jibu.

2
00:00:16,290 --> 00:00:17,756
<i>Kwa hivyo nini kinatokea
na mkutano wa Ireland?</i>

3
00:00:17,780 --> 00:00:19,457
<i>Ninaifikiria.</i>

4
00:00:19,481 --> 00:00:21,472
<i>Sasa ufichaji wako umeporomoka.</i>

5
00:00:21,572 --> 00:00:22,458
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

6
00:00:22,558 --> 00:00:25,650
<i>Nadhani inaweza kuwa busara
kwa wewe kuchukua likizo.</i>

7
00:00:25,890 --> 00:00:28,575
Fabian pia alipata watu
Ibiza anamtafuta Amy Callaghan.

8
00:00:28,599 --> 00:00:31,283
Yeye ndiye kiungo pekee cha nini
kweli ilitokea kwenye yacht.

9
00:00:31,307 --> 00:00:32,459
<i>Amy Callaghan yuko wapi?</i>

10
00:00:32,559 --> 00:00:33,403
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

11
00:00:33,403 --> 00:00:34,998
Je, amesema lolote?</i>

12
00:00:35,098 --> 00:00:36,313
<i>Hapana. Anasubiri wakili.</i>

13
00:00:36,413 --> 00:00:38,013
Castells ana Amy.

14
00:00:38,013 --> 00:00:40,413
Watu wake walimnyakua
kutoka chini ya pua ya Fabian.

15
00:00:40,413 --> 00:00:41,788
Kisha mimi nina screwed.

16
00:00:41,888 --> 00:00:42,813
Kama ninavyosema.

17
00:00:42,813 --> 00:00:44,613
Tunafanya kazi
kuondoa tatizo letu.

18
00:00:44,613 --> 00:00:48,513
Kitu pekee unachojali ni hiki
harusi na kukamata magaidi wako.

19
00:00:48,513 --> 00:00:51,110
- Sitakufa kwa ajili yake.
- Hutakufa.

20
00:00:51,259 --> 00:00:53,608
Labda nitasema ukweli wote
kwa Laura Simmonds. Yeye hufanya hivyo

21
00:00:53,632 --> 00:00:55,981
kazi bora kuliko wewe wakati ni
huja kuchunga watu.

22
00:00:56,102 --> 00:00:59,488
Ni Mariona Cabell. nitakwenda
kukupa anwani. Tafadhali njoo

23
00:00:59,512 --> 00:01:03,008
hapo usiku wa leo. Nina kitu
haraka kujadili na wewe.

24
00:01:19,335 --> 00:01:22,255
Halo watu, ni Jenna
kutoka kwa Cherish The Victories

25
00:01:22,255 --> 00:01:25,235
na nina baadhi
habari za kusisimua kweli.

26
00:01:25,660 --> 00:01:26,921
Hodi zetu ziko hapa.

27
00:01:26,960 --> 00:01:30,703
Inapendeza kabisa na
Nimevaa sasa hivi!

28
00:01:31,171 --> 00:01:33,621
Unaweza kupata yako kwenye mtandao wangu
duka.

29
00:01:33,645 --> 00:01:35,788
Kwa hivyo wachunguze sasa tafadhali guys.

30
00:01:54,767 --> 00:01:56,734
Huwezi kufanya hivi Stuart.

31
00:01:57,460 --> 00:01:59,269
Je, unamiliki jiji hili, Jennifer?

32
00:01:59,544 --> 00:02:01,205
Huwezi kunifanyia hivi.

33
00:02:01,590 --> 00:02:03,506
Makini, karibu
kumwagika juisi.

34
00:02:03,652 --> 00:02:06,385
Ambayo ni mbaya sana kwako
kwa njia - fructose yote.

35
00:02:06,485 --> 00:02:09,423
Niache peke yangu.
Hutaharibu maisha yangu hivi.

36
00:02:09,424 --> 00:02:11,471
Lakini ilikuwa sawa kwa
wewe kuiba yangu?

37
00:02:11,471 --> 00:02:13,132
Sikuiba maisha yako.

38
00:02:13,133 --> 00:02:14,485
Hakika, ulifanya.

39
00:02:14,785 --> 00:02:16,165
Lakini hey, angalia.

40
00:02:16,335 --> 00:02:18,060
Bado kuna wakati wa kuirekebisha.

41
00:02:18,060 --> 00:02:20,185
Sisi ni zaidi ya
jumla ya sehemu zetu.

42
00:02:20,185 --> 00:02:21,891
Niache!

43
00:02:28,641 --> 00:02:30,041
[ ♪ Sarufi ya London - Haipo ♪ ]

44
00:02:30,051 --> 00:02:34,008
♫ Laiti ningekuwa kipenzi chako
Muundaji wako ndiye alfa ♫ inayoona kila kitu

45
00:02:34,008 --> 00:02:38,420
♫ Mbwa wanaopenda maigizo ya mama
Yuko jikoni, amini vyema katika hilo ♫

46
00:02:38,420 --> 00:02:42,399
♫ Anakuandalia dhoruba halisi
Mchanganyiko wa jadi ♫

47
00:02:42,399 --> 00:02:48,876
♫ Kila mtu ana wazo lake
haki na batili huku mikono ikiwa wazi ♫

48
00:02:48,876 --> 00:02:53,345
♫ Kila mtu ana lake
wazo mwenyewe la mema na mabaya ♫

49
00:02:53,345 --> 00:02:55,603
♫ Wale ambao
kuvunjika ♫

50
00:02:58,555 --> 00:03:01,185
Kwa hiyo unasema hukufanya
unaona Amy Callaghan kabisa?

51
00:03:01,296 --> 00:03:03,371
Wakubwa wangu waliweka wazi sana.

52
00:03:03,371 --> 00:03:06,071
Amemwona mwanasheria
Sijawahi kusikia,

53
00:03:06,171 --> 00:03:08,971
baada ya hapo alikataa
kubadilisha hadithi yake.

54
00:03:09,071 --> 00:03:11,496
Nilikataliwa ruhusa
ili kumkamata rasmi.

55
00:03:11,496 --> 00:03:14,071
na akatolewa ndani
utunzaji wa Balozi wa Uingereza.

56
00:03:14,471 --> 00:03:16,371
Mimi ni Balozi wa Uingereza.

57
00:03:16,871 --> 00:03:18,496
Wanamaanisha Sam Henderson.

58
00:03:18,496 --> 00:03:19,896
Balozi Mdogo

59
00:03:19,896 --> 00:03:22,996
ambaye yuko Madrid na
bila kujibu simu zangu.

60
00:03:22,996 --> 00:03:24,971
Ana mpango gani kwake?

61
00:03:25,571 --> 00:03:27,018
sijui.

62
00:03:28,171 --> 00:03:30,496
Alipendekeza kuwa...

63
00:03:30,496 --> 00:03:32,471
unaweza kuwa fisadi.

64
00:03:35,371 --> 00:03:37,871
Nitafanya kitu chochote
kwa keki nzuri ya jibini.

65
00:03:38,971 --> 00:03:42,696
Na kwamba wakuu wako hawakupendi
na wanaweza kuwa wanakuhamisha hadi Murcia.

66
00:03:43,871 --> 00:03:46,796
Mke wangu wa zamani anaishi huko sasa.

67
00:03:46,796 --> 00:03:49,471
Hata hawakutoa
mimi adhabu kama hiyo.

68
00:03:51,371 --> 00:03:54,888
Je, wana uhakika kwamba hit na kukimbia
juu ya Mariona Cabell ilikuwa makusudi?

69
00:03:55,271 --> 00:03:57,371
Sina hakika, hapana, lakini ...

70
00:03:57,471 --> 00:03:59,171
kujiunga na dots.

71
00:03:59,771 --> 00:04:03,671
Yeye na Sam walijuana. Yeye
alimpendekeza kwa kesi ya Izzy Miller.

72
00:04:03,671 --> 00:04:05,446
Alikuwa anajaribu
niambie kitu.

73
00:04:05,446 --> 00:04:08,883
Alihusika waziwazi
kuficha kifo cha Jay.

74
00:04:09,144 --> 00:04:10,347
Ndiyo.

75
00:04:10,471 --> 00:04:11,971
Na sasa amekufa.

76
00:04:12,271 --> 00:04:16,496
Nitaendelea kufanya niwezavyo
hata katika hatari ya kuhamia Murcia.

77
00:04:16,496 --> 00:04:20,478
Unapaswa kujaribu na kujua kwa nini
haswa Balozi wako Mkuu anayo

78
00:04:20,502 --> 00:04:25,071
alivutiwa sana
kujaribu kuzuia uchunguzi wetu.

79
00:04:30,271 --> 00:04:31,871
Unajisikiaje?

80
00:04:33,671 --> 00:04:36,471
- Ninajisikiaje?
- Kuhusu Mariona Cabell.

81
00:04:39,071 --> 00:04:41,071
Mimi sio hisia
mtu, Paula.

82
00:04:41,271 --> 00:04:43,240
Nitaleta nafsi yangu yote
kufanya kazi wakati McKinley's

83
00:04:43,264 --> 00:04:45,771
imeonyeshwa na kuwacheka nyote
kicheko kutoka kwa seli ya gereza.

84
00:04:48,771 --> 00:04:51,371
Kwa hivyo Fabian Hartmann anafanya nini
kupata njia ya ada ya mechi?

85
00:04:51,371 --> 00:04:53,471
Kaskazini ya euro milioni.

86
00:04:54,271 --> 00:04:56,409
Yeye anaenda kutaka
harusi kati ya Uholanzi

87
00:04:56,433 --> 00:04:58,571
na Waayalandi kwenda
mbele ya Barcelona, lakini ...

88
00:04:58,671 --> 00:05:00,496
yeye pia atakuwa na wasiwasi.

89
00:05:00,496 --> 00:05:02,846
Anahitaji kuhakikishiwa kwamba
Sutherland case won't touch him.

90
00:05:02,846 --> 00:05:03,871
Naam.

91
00:05:03,871 --> 00:05:06,346
Tumemdukua Amy Callaghan
kutoka chini ya pua ya Castells

92
00:05:06,346 --> 00:05:08,071
na kumweka katika nyumba salama.

93
00:05:08,671 --> 00:05:10,871
Unaweza kutarajia maswali
kutoka kwa Laura Simmonds.

94
00:05:10,971 --> 00:05:11,996
Hakika ya kutosha.

95
00:05:11,996 --> 00:05:13,396
Ataenda mbali sana, huyo.

96
00:05:13,396 --> 00:05:14,471
Kutoka ????, kwa matumaini.

97
00:05:15,071 --> 00:05:16,271
Labda, Yemen.

98
00:05:16,571 --> 00:05:18,216
Kwa njia moja au nyingine, Sam,
unahitaji kuja na masharti

99
00:05:18,240 --> 00:05:19,784
naye kama tuko
kuweka sahani inazunguka.

100
00:05:19,808 --> 00:05:20,871
Usijali.

101
00:05:21,371 --> 00:05:24,171
Nahitaji tu kuchagua a
barua kwa mpango unaofaa.

102
00:05:24,971 --> 00:05:28,471
Hivi sasa, ninahitaji kurudi
Barcelona na mimi nitakosa safari yangu ya ndege.

103
00:05:39,146 --> 00:05:42,796
Ho! Huyo hapo.
Njoo uangalie hii.

104
00:05:42,796 --> 00:05:44,096
Leo nitakuwa...

105
00:05:44,096 --> 00:05:45,396
kuzungumza juu ya mambo mawili.

106
00:05:45,896 --> 00:05:47,496
Kwanza. Faida za kiafya za...

107
00:05:47,496 --> 00:05:49,096
ya samaki ya kuanika.

108
00:05:49,096 --> 00:05:51,896
- Sio nyingi kwa samaki.
- Husika!

109
00:05:51,896 --> 00:05:53,396
... ya koti kubeba juu ya

110
00:05:53,396 --> 00:05:54,646
wakulima kubeba.

111
00:05:54,646 --> 00:05:57,796
Kisha nina
kuinua iliyobadilishwa kwa msingi

112
00:05:57,796 --> 00:05:58,896
ambayo lazima...

113
00:05:58,896 --> 00:06:01,096
Sawa, umenipata sasa.

114
00:06:01,096 --> 00:06:04,771
- Kwa nini unanionyesha hii?
- Kwa hivyo, Jenna ni mshawishi.

115
00:06:04,871 --> 00:06:06,594
Ninapata hiyo. Basi nini?

116
00:06:06,594 --> 00:06:09,533
Kwa hivyo, yuko Barcelona
kwa udhamini wake mkubwa wa kwanza

117
00:06:09,557 --> 00:06:12,496
kwa sababu Aspire riadha
wanazindua mkufunzi mpya.

118
00:06:12,496 --> 00:06:14,046
bar ngumu chini kombeo.

119
00:06:14,046 --> 00:06:16,539
Naam, huo ni ujinga
jina, lakini tena, hivyo nini?

120
00:06:16,563 --> 00:06:19,546
Kwa hiyo, ana mtu anayewinda
na amemfuata hapa.

121
00:06:19,546 --> 00:06:21,771
Unapaswa kuona barua pepe
amekuwa akimtuma.

122
00:06:24,771 --> 00:06:26,546
Sielewi tu.

123
00:06:26,546 --> 00:06:31,096
Imetolewa kwa Waingereza
Huduma za Ubalozi. Huyo ni wewe.

124
00:06:31,096 --> 00:06:32,769
Sio mimi tu.

125
00:06:33,196 --> 00:06:34,996
Nyote mko katika hili pamoja.

126
00:06:34,996 --> 00:06:38,971
- Jinsi ninavyotamani ungekuwa sahihi juu ya hilo.
- Nilikuona na huyo Fabian Hartmann.

127
00:06:39,871 --> 00:06:42,072
- Sio kile unachofikiria.
- Ni nini basi?

128
00:06:42,171 --> 00:06:45,746
- Colin...
- Unamvuta Fabian Hartmann nje ya nyumba yako.

129
00:06:45,746 --> 00:06:49,346
Wakili wake ni
kugongwa kwa njia ya ajabu na gari.

130
00:06:49,346 --> 00:06:52,896
Shahidi mmoja muhimu ni
ghafla iliibuka kutoka kwa nick

131
00:06:52,896 --> 00:06:53,759
na Balozi wa Uingereza.

132
00:06:53,783 --> 00:06:56,196
Ndio, na Balozi
Mkuu. Hilo ni jambo tofauti.

133
00:06:56,196 --> 00:06:58,871
Na unaniambia nitulie
chini, hakuna kitu cha kuona hapa?

134
00:06:58,871 --> 00:07:00,010
Mimi sio Colin. Mimi tu...

135
00:07:00,034 --> 00:07:02,996
Labda ninahitaji kuwa na mwingine
zungumza na Fabian Hartmann.

136
00:07:02,996 --> 00:07:06,371
- Kweli, ningekuhimiza usifanye hivyo.
- Sijali zaidi.

137
00:07:07,771 --> 00:07:12,309
Kitu pekee kinachoniweka hai ni
kutafuta watu waliomuua mwanangu.

138
00:07:12,309 --> 00:07:13,913
Sio jambo pekee,
ingawa, ni?

139
00:07:13,913 --> 00:07:16,366
- Ni jambo pekee.
- Sio Colin.

140
00:07:16,409 --> 00:07:19,486
Una mke na
mtoto mwingine nyumbani,

141
00:07:19,486 --> 00:07:20,869
na wanahitaji yao
mume na baba yao.

142
00:07:21,093 --> 00:07:22,507
Ameenda.

143
00:07:23,271 --> 00:07:27,673
Kwamba Colin alikufa. wakati
Ninafungua milango, lazima ....

144
00:07:29,755 --> 00:07:31,245
- Ni Alba.
- Ichukue.

145
00:07:39,018 --> 00:07:43,650
- Hi, kuna nini?
- Tuna hali inayoendelea. Unahitaji msaada wako juu yake.

146
00:07:49,471 --> 00:07:50,972
Stuart Barron?

147
00:07:51,046 --> 00:07:52,068
Ndio?

148
00:07:52,068 --> 00:07:55,102
Mimi ni Laura Simmonds. mimi ni
balozi wa Uingereza huko Catalonia,

149
00:07:55,102 --> 00:07:58,260
Aragon na Andorra. Hii
ni naibu wangu, Alba Ortiz.

150
00:07:58,284 --> 00:07:59,346
Oh, ndio?

151
00:07:59,468 --> 00:08:00,499
Unajali?

152
00:08:00,706 --> 00:08:03,743
Hapana, hapana, bila shaka,
tafadhali. Ninawezaje kusaidia?

153
00:08:04,271 --> 00:08:06,571
Mbona umekaa
nje ya hoteli hii, Stuart?

154
00:08:06,571 --> 00:08:08,997
Mimi ni kocha wa ubao wa kasia
na nilikuwa nikituma meseji moja tu

155
00:08:09,021 --> 00:08:11,446
wateja wangu. Ilibidi nighairi
vikao vichache kuwa hapa.

156
00:08:11,446 --> 00:08:14,371
Tuliitwa na Jenna Tyler.

157
00:08:14,971 --> 00:08:16,946
Jenna hata si jina lake halisi.

158
00:08:16,946 --> 00:08:17,996
Ni Jennifer.

159
00:08:17,996 --> 00:08:20,496
Ulimtumia barua pepe nyingi.

160
00:08:20,496 --> 00:08:24,396
Juu ya mambo yote ya mtandaoni, ni
pretty obsessive na kutisha.

161
00:08:24,396 --> 00:08:28,355
Pretty haki kwa ajili ya mtu
ambaye ameiba mawazo yangu yote.

162
00:08:28,355 --> 00:08:31,792
Angalia, naweza kukuuliza uendelee kidogo
umbali kati yako kwa maslahi...

163
00:08:31,816 --> 00:08:33,571
Je, umeangalia
vitamini D yako hivi karibuni?

164
00:08:34,771 --> 00:08:35,671
samahani.

165
00:08:35,671 --> 00:08:37,546
Mfumo wako wa kinga
zote hazina umbo.

166
00:08:37,546 --> 00:08:41,596
- Je! Hapana, sivyo.
- Ndio, ni. Niamini, hili ni eneo langu.

167
00:08:41,596 --> 00:08:43,346
Si kama ni uwanja wenye watu wengi.

168
00:08:43,346 --> 00:08:45,071
Je, wewe ni mbishi hivi kila wakati?

169
00:08:48,371 --> 00:08:52,746
Nilimwambia Jennifer 'thamini ushindi'
na akaichukua na kuitumia.

170
00:08:52,746 --> 00:08:54,496
'Kujenga upya mdundo wa circadian.'

171
00:08:54,496 --> 00:08:55,971
Hiyo ilitoka kwangu.

172
00:08:55,971 --> 00:08:57,016
Na ninaweza kuthibitisha.

173
00:08:57,040 --> 00:08:59,203
Kweli, bahati nzuri
na hayo. Wakati huo huo...

174
00:08:59,203 --> 00:09:03,671
Nenda kwa moja ya risasi 4000cu
na angalia macho yako, cos ...

175
00:09:03,671 --> 00:09:05,571
Ndio, wewe ni mweupe kidogo.

176
00:09:06,171 --> 00:09:07,071
Sasa

177
00:09:07,171 --> 00:09:08,560
kama utanisamehe.

178
00:09:12,171 --> 00:09:13,745
Nje ya umbo?

179
00:09:13,971 --> 00:09:17,296
Anazungumza juu ya kinga yako
mfumo, sio msingi wako kuwa wa haki.

180
00:09:17,296 --> 00:09:18,718
Twende tukazungumze na Jenna.

181
00:09:18,796 --> 00:09:21,671
Kweli nilikuja wa saba
katika nchi ya msalaba mara moja.

182
00:09:22,271 --> 00:09:24,171
Nje ya umbo!

183
00:09:27,171 --> 00:09:29,596
Akafunga gari la dada yangu. Yeye ni...

184
00:09:29,596 --> 00:09:31,246
super glued mlango wangu wa mbele.

185
00:09:31,246 --> 00:09:33,646
Ninaona swali
kuuliza kama wewe ni...

186
00:09:33,646 --> 00:09:36,671
glasi hazikuyeyuka.
Asidi.

187
00:09:37,071 --> 00:09:38,796
Nimetishiwa
na hayo hapo awali.

188
00:09:38,796 --> 00:09:40,421
Lazima iwe ya kutisha.

189
00:09:40,421 --> 00:09:41,471
Kazi pia.

190
00:09:41,471 --> 00:09:44,146
Mimi bado ni mwalimu
shule ya sekondari.

191
00:09:44,146 --> 00:09:45,746
Na amekuwa akieneza

192
00:09:45,746 --> 00:09:48,371
kila aina ya uharibifu
uvumi kuhusu mimi mtandaoni.

193
00:09:48,771 --> 00:09:51,646
- Kwa hivyo uzinduzi ni lini?
- Inaanza kesho.

194
00:09:51,646 --> 00:09:54,471
Sidhani tu nitalala
usiku wa leo akijua kuwa yuko hapa.

195
00:09:54,571 --> 00:09:57,071
Nilikuwa nikitazama
mbele sana.

196
00:09:57,971 --> 00:10:00,490
Ikiwa naweza kupata video tu
ili kuwaonyesha nyuma

197
00:10:00,514 --> 00:10:03,233
Uingereza ambayo anaifuata
mimi njia yote hapa.

198
00:10:04,271 --> 00:10:06,909
Kila wakati ninapoenda na
nitoe simu yangu...

199
00:10:06,909 --> 00:10:10,534
Sawa, nitakutazama ukiwapo
kuingia na kutoka. Pia hoteli yako katika

200
00:10:10,558 --> 00:10:12,666
jioni, na ikiwa mimi
muone, nitamfanyia video.

201
00:10:12,690 --> 00:10:14,798
Unaweza kutumia hiyo kama
ushahidi huko Uingereza.

202
00:10:14,806 --> 00:10:16,171
Je, ungefanya hivyo?

203
00:10:16,671 --> 00:10:19,146
Kidogo unaweza kupata a
usingizi mwema kabla ya

204
00:10:19,146 --> 00:10:20,896
Tamasha la Wakufunzi.

205
00:10:20,896 --> 00:10:24,109
Namaanisha, anafanya kawaida,
lakini kwa uaminifu, soma

206
00:10:24,133 --> 00:10:27,346
barua pepe kwa ajili yake. Yeye ni
wazimu kuliko shamba la samaki.

207
00:10:27,346 --> 00:10:30,947
Kwa hivyo haukupata memo
neurodivergence na ushirikishwaji?

208
00:10:30,971 --> 00:10:34,381
Hapana, hapana, hapana. Yeye si
dawa ya neva. Yeye ni mzururaji tu.

209
00:10:35,471 --> 00:10:36,746
Asubuhi, vikundi.

210
00:10:37,040 --> 00:10:38,496
Akili ikiwa tuna neno la utulivu Laura?

211
00:10:38,496 --> 00:10:39,796
Hakika, Sam.

212
00:10:39,796 --> 00:10:41,871
Usihesabu tu
kwenye sehemu tulivu.

213
00:10:47,071 --> 00:10:50,271
- Amy Callaghan yuko wapi?
- Siwezi kukuambia hivi sasa.

214
00:10:50,471 --> 00:10:51,724
Kwa nini sivyo?

215
00:10:53,371 --> 00:10:54,971
Siwezi kukuambia hilo sasa hivi.

216
00:10:55,771 --> 00:10:58,871
Wala Mariona hawezi
Cabell, bila shaka.

217
00:10:59,371 --> 00:11:02,671
Labda unapaswa kuuliza mhalifu huyo
umekuwa fucking nini kilimtokea?

218
00:11:04,671 --> 00:11:06,371
Uliomba.

219
00:11:07,171 --> 00:11:09,896
- Kwa nini?
- Tathmini ya usalama.

220
00:11:09,896 --> 00:11:12,171
Jalada zote za usimamizi.

221
00:11:12,171 --> 00:11:14,271
Ukweli kwamba wewe ni
Miaka 20 mdogo sana

222
00:11:14,271 --> 00:11:16,571
kwa Balozi Mkuu. Viatu...

223
00:11:17,171 --> 00:11:19,371
Wewe ni mdanganyifu, sivyo?

224
00:11:21,071 --> 00:11:23,071
Mikopo kwako
uaminifu wako ingawa.

225
00:11:23,071 --> 00:11:25,671
Wapenzi wawili wa ngono
katika mwaka uliopita.

226
00:11:25,671 --> 00:11:26,928
Je, Tom anajua?

227
00:11:27,071 --> 00:11:28,896
Je, unajaribu kunitusi?

228
00:11:28,896 --> 00:11:30,871
Weusi kwa kawaida
kudai kitu.

229
00:11:30,871 --> 00:11:33,009
Ninaelekeza tu
kwamba hakuna mtu msafi.

230
00:11:33,033 --> 00:11:35,271
Hapana, hapana, hapana, hapana,
ulikuwa ukinionya.

231
00:11:38,240 --> 00:11:40,597
Angalia, siendi
kumwambia mpenzi wako.

232
00:11:40,823 --> 00:11:41,874
Sawa.

233
00:11:41,971 --> 00:11:43,185
Kisha nitafanya.

234
00:11:43,771 --> 00:11:45,271
Kwa nini ufanye hivyo, Laura?

235
00:11:45,771 --> 00:11:48,396
Kwanini ufanye maisha kuwa hivyo
ngumu kila wakati?

236
00:11:48,396 --> 00:11:50,771
Kwa sababu unajua na yeye hajui.

237
00:11:50,771 --> 00:11:52,446
Na hiyo inanifanya nijisikie mgonjwa.

238
00:11:52,446 --> 00:11:55,896
Kwa hivyo nitamwambia Tom kuhusu
Fabian kukuondoa pathetic

239
00:11:55,896 --> 00:11:57,696
nguvu ya uwongo.

240
00:11:57,696 --> 00:12:00,604
Na kisha mimi nina kwenda kuwaambia
Colin Sutherland jinsi ulivyo

241
00:12:00,628 --> 00:12:03,371
ilizuia uchunguzi
katika mauaji ya mwanawe.

242
00:12:04,693 --> 00:12:06,377
Kwa kweli nisingefanya hivyo.

243
00:12:06,671 --> 00:12:08,571
Na yuko kwenye
mwisho wa kamba yake.

244
00:12:08,771 --> 00:12:10,771
Kwa hivyo ni nani anajua nini
anaweza kufanya ijayo.

245
00:12:10,771 --> 00:12:14,471
Lakini nina bet itavuruga
mipango yako yote bora iliyowekwa.

246
00:12:36,871 --> 00:12:39,271
Nadhani tutaweza
haja ya kichwa chake kwenye sahani.

247
00:13:07,396 --> 00:13:09,751
Siwezi kuamini ulienda
kulia kwa Ubalozi wa Uingereza.

248
00:13:09,775 --> 00:13:11,496
Niache peke yangu na
toka nje ya njia yangu.

249
00:13:11,496 --> 00:13:12,721
Kwa nini unafanya hivyo?

250
00:13:12,721 --> 00:13:14,196
Kwa nini nifanye nini?

251
00:13:14,196 --> 00:13:15,621
Unaiba.

252
00:13:15,621 --> 00:13:19,446
Na wewe uongo na
umechukua mawazo yangu.

253
00:13:19,446 --> 00:13:23,696
Sasa nimekupa suluhisho, lakini wewe
haitakubali hilo. Naam, siwezi kuruhusu.

254
00:13:23,696 --> 00:13:27,296
Nitaondoa yote
watu hasi katika maisha yangu.

255
00:13:27,704 --> 00:13:32,059
Huyu ni Jennifer Tyler. Analala na
wanafunzi wake wa kiume na wa kike. Yeye ni

256
00:13:32,083 --> 00:13:36,847
mwizi na ulaghai na anafanya biashara ya uwongo
ushauri wa lishe kwa vijana wanaovutia.

257
00:13:37,893 --> 00:13:40,046
Mwanaharamu wewe! Acha tu!

258
00:13:40,433 --> 00:13:42,346
Ni vigumu.

259
00:13:42,346 --> 00:13:43,671
Kwa nini?

260
00:13:44,071 --> 00:13:47,971
Tunakuambia kwamba amekuwa
kumnyanyasa kwa kila fursa.

261
00:13:47,971 --> 00:13:50,747
Mashtaka kama haya
ni vigumu kuthibitisha,

262
00:13:50,771 --> 00:13:53,546
na kwa sababu Bi Tyler
sio raia wa Uhispania.

263
00:13:53,546 --> 00:13:56,109
Sheria ya Kikatalani inasema hivyo
wanawake wanapaswa kulindwa

264
00:13:56,133 --> 00:13:58,696
kutokana na ukatili wa kijinsia
nyanja yoyote, nayo

265
00:13:58,696 --> 00:14:01,771
na haijataja kuwatenga
mtu yeyote kwa sababu ya utaifa wao.

266
00:14:01,771 --> 00:14:02,771
Sawa.

267
00:14:03,071 --> 00:14:04,996
Ninachoweza kufanya ni kumuonya.

268
00:14:04,996 --> 00:14:06,646
Ameonywa.

269
00:14:06,646 --> 00:14:08,271
Samahani.

270
00:14:08,471 --> 00:14:09,571
Njoo, Jenna.

271
00:14:09,571 --> 00:14:12,371
Nitakurudisha kwako
hoteli. Hii ni kupoteza muda wetu.

272
00:14:23,171 --> 00:14:26,071
Kweli ipo sana
kidogo zaidi ninachoweza kufanya.

273
00:14:26,471 --> 00:14:30,871
Hadi dakika inayofuata kimya kwa mwingine
mwanamke aliyekufa katika Placa Sant Jaume.

274
00:14:32,471 --> 00:14:34,246
Hiyo ni haki sana.

275
00:14:34,246 --> 00:14:37,247
Si haki? Hapana, ni nini haki
ni wanawake 12 waliouawa

276
00:14:37,271 --> 00:14:40,471
na washirika wao wa zamani
ndani kidogo ya mwezi.

277
00:14:44,571 --> 00:14:47,771
Je, umegundua
Amy yuko wapi?

278
00:14:48,871 --> 00:14:50,671
Hapana, sijafanya hivyo.

279
00:14:51,371 --> 00:14:52,646
Je, unafikiri utaweza?

280
00:14:52,646 --> 00:14:55,259
Naam, mimi kwa sasa
kuhusika katika viwango vya juu

281
00:14:55,283 --> 00:14:57,896
mchezo wa poker na
Jimbo la kina juu yake, kwa hivyo ...

282
00:14:57,896 --> 00:14:59,596
Je, wewe ni mzuri katika poker?

283
00:14:59,596 --> 00:15:01,196
Hapana.

284
00:15:01,196 --> 00:15:02,971
Sijui hata sheria.

285
00:15:02,971 --> 00:15:05,096
Naweza kucheza Uno na Shithead.

286
00:15:05,096 --> 00:15:06,846
sijakata tamaa bado.

287
00:15:06,846 --> 00:15:09,871
Njia moja au nyingine, Colin
Sutherland inastahili ukweli.

288
00:15:10,380 --> 00:15:12,195
Hata kama hatapata haki.

289
00:15:24,071 --> 00:15:25,346
Nini na mfuko?

290
00:15:25,346 --> 00:15:27,171
Ninamuacha Laura.

291
00:15:42,771 --> 00:15:44,771
Hutaki
kwenda New York.

292
00:15:45,771 --> 00:15:47,771
Na hupaswi kufanya hivyo
kwenda New York.

293
00:15:48,071 --> 00:15:49,571
Huyu ni wewe.

294
00:15:49,571 --> 00:15:53,371
Sio kuzunguka karamu za karamu,
akicheka kwa jeuri na kleptocrats.

295
00:15:54,971 --> 00:15:57,171
Lakini nataka kwenda New York.

296
00:16:00,271 --> 00:16:03,171
Sitaki kuendelea ndani
uhusiano wa umbali mrefu.

297
00:16:10,145 --> 00:16:11,819
Samahani sana.

298
00:16:14,771 --> 00:16:16,177
Mimi pia.

299
00:16:18,371 --> 00:16:21,871
Kuna kitu mimi
nadhani nahitaji kukuambia.

300
00:16:21,871 --> 00:16:23,571
Je, ni muhimu?

301
00:16:25,087 --> 00:16:26,359
Hapana.

302
00:16:27,071 --> 00:16:29,071
Kisha tunaweza kuweka a
ingiza ndani kwa sasa?

303
00:16:29,721 --> 00:16:32,796
Unajua, ningependa kufika kwenye uwanja wa ndege
angalau masaa matatu kabla ya kuondoka.

304
00:17:12,471 --> 00:17:14,246
Utakuwa sawa?

305
00:17:15,314 --> 00:17:16,984
Fafanua sawa.

306
00:17:23,377 --> 00:17:27,359
Niliishi zaidi ya maisha yangu huko West London.
Nilirudi hapa kitambo.

307
00:17:27,752 --> 00:17:28,762
Oh ndio?

308
00:17:29,204 --> 00:17:32,557
- Msichana huyu kwenye mali alikuwa baada yangu.
- Kwa nini?

309
00:17:33,185 --> 00:17:37,313
Baadhi zuliwa bollocks juu ya mvulana.

310
00:17:38,376 --> 00:17:40,001
Walakini, alisema kuwa atafanya ...

311
00:17:40,001 --> 00:17:42,647
akanikata na yeye
aina uliyochukua kwa uzito.

312
00:17:44,001 --> 00:17:45,551
Najua jinsi ilivyo

313
00:17:45,551 --> 00:17:49,047
kuishi kwa hofu
... wakati wote.

314
00:17:50,076 --> 00:17:53,401
Nilikaa kwenye gorofa yangu, sikutoka nje. I
bado nadhani anaweza kuja na kunikuta.

315
00:17:53,401 --> 00:17:55,576
Ni jambo baya zaidi tu.

316
00:17:55,976 --> 00:17:57,076
Kuishi kwa hofu

317
00:17:57,076 --> 00:17:59,276
- wakati wote.
- Nitakaa karibu na wewe.

318
00:17:59,276 --> 00:18:01,676
Nenda na ujitayarishe
uzinduzi kesho.

319
00:18:13,876 --> 00:18:15,776
Usiseme chochote.

320
00:18:15,976 --> 00:18:17,476
Tafadhali.

321
00:18:19,176 --> 00:18:20,401
Mimi tu...

322
00:18:20,401 --> 00:18:22,421
hivyo uchovu wa yote.

323
00:18:25,167 --> 00:18:26,598
Njoo.

324
00:18:26,876 --> 00:18:28,937
- Nitakurudisha.
- Ndio.

325
00:18:42,176 --> 00:18:45,945
<i>Ninawasiliana na marafiki zetu.
Nitathibitisha kuwa inaendelea haraka niwezavyo.</i>

326
00:18:45,982 --> 00:18:48,980
<i>Kuna baadhi ya maelezo kwamba
inahitaji kutathminiwa kwanza.</i></font>

327
00:18:54,046 --> 00:18:56,914
Kweli hilo ni kosa la nani, Peter?

328
00:18:57,276 --> 00:19:01,205
<i> Tunaweza kufanya mpango huu, lakini huko
ni zaidi ya pesa hatarini.</i>

329
00:19:09,095 --> 00:19:10,881
Uh, naweza kuja tafadhali?

330
00:19:10,881 --> 00:19:11,688
Sam!

331
00:19:11,751 --> 00:19:12,576
Njoo.

332
00:19:12,776 --> 00:19:14,376
Hata nimeleta whisky.

333
00:19:17,975 --> 00:19:19,013
Kwa hiyo?

334
00:19:19,405 --> 00:19:20,601
Hivyo...

335
00:19:22,076 --> 00:19:25,776
Kwanza, ningependa
kuomba msamaha kwa sauti yangu mapema.

336
00:19:25,976 --> 00:19:28,376
Pili, kuelezea ...

337
00:19:33,376 --> 00:19:36,776
Wewe ni mkubwa
maumivu katika punda Laura.

338
00:19:36,876 --> 00:19:39,651
Na wewe ni mnyenyekevu,
super-silious chomo.

339
00:19:40,601 --> 00:19:41,876
Kubwa.

340
00:19:42,276 --> 00:19:44,501
Naam sasa tumepata
kupita matamasha.

341
00:19:44,501 --> 00:19:48,701
Ngoja nikuambie kadiri niwezavyo
kuhusu kwa nini nimetafuta kukuzuia

342
00:19:48,701 --> 00:19:52,105
kuendelea kuwasha
katika kesi ya Sutherland.

343
00:19:54,000 --> 00:19:55,776
Barcelona

344
00:19:55,876 --> 00:19:58,351
na Fabian
Hartmann hasa

345
00:19:58,351 --> 00:20:00,989
imekuwa aina
wa nafasi ya biashara kwa mikataba

346
00:20:01,013 --> 00:20:03,651
inayohusisha kila aina ya
watu wasiopendeza.

347
00:20:03,651 --> 00:20:05,376
Fabian anafanya nini?

348
00:20:05,476 --> 00:20:09,401
Broker, fixer, matchmaker. Yeye
huleta watu pamoja, huchukua kata yake

349
00:20:09,401 --> 00:20:12,701
hurejesha katika mali,
rushwa mbalimbali kwa...

350
00:20:12,701 --> 00:20:14,351
Wanasiasa wa Uhispania na ...

351
00:20:14,351 --> 00:20:16,676
kuwaharibu marafiki zake wanawake, bila shaka.

352
00:20:18,476 --> 00:20:19,976
Lipa kwa viatu.

353
00:20:20,176 --> 00:20:21,576
Angalia, hata hivyo.

354
00:20:21,776 --> 00:20:24,456
Mpango mmoja wa maslahi kwa
tunahusisha mpinzani

355
00:20:24,480 --> 00:20:27,101
Kikundi cha Ireland ambacho kinakataa
mchakato wa amani.

356
00:20:27,101 --> 00:20:32,001
Imesalia msururu wa maiti ikiwemo PSNI
wanachama na maafisa wa magereza, lakini pia...

357
00:20:32,001 --> 00:20:34,701
baadhi ya wanachama mashuhuri
ya Uhalifu uliopangwa nchini Ireland

358
00:20:34,701 --> 00:20:36,686
ambao ni asili
kiu ya kulipiza kisasi.

359
00:20:36,710 --> 00:20:38,239
Na ni nani basi, unashughulika naye?

360
00:20:38,263 --> 00:20:42,076
Genge matata la Uholanzi kwa kiasi kikubwa
wanaojihusisha na dawa za kulevya na biashara haramu ya binadamu.

361
00:20:42,464 --> 00:20:44,650
Na mtu wao mkuu anaitwa
Peter Van Der Meers, na

362
00:20:44,674 --> 00:20:46,859
alikuwa kwenye yacht wakati
Jay Sutherland aliuawa.

363
00:20:46,883 --> 00:20:47,934
Sawa!

364
00:20:48,376 --> 00:20:49,476
Je, hicho ndicho...

365
00:20:49,476 --> 00:20:50,955
Mariona Cabal angeniambia?

366
00:20:51,100 --> 00:20:52,352
Pengine.

367
00:20:52,476 --> 00:20:55,436
Alikuwa akifanya kazi kwenye a
sehemu maalum ya operesheni

368
00:20:55,460 --> 00:20:58,301
na mimi kuhusiana na hili
ambayo siwezi kujadili.

369
00:20:58,301 --> 00:21:03,076
Isipokuwa kusema kwamba inahusisha
hofu ya mtu hatari sana.

370
00:21:03,076 --> 00:21:04,556
Uliwahi kumuua?

371
00:21:04,776 --> 00:21:06,476
jamani nini?

372
00:21:13,976 --> 00:21:16,418
Kinyume na imani maarufu,
hatuendi tu kuagiza

373
00:21:16,418 --> 00:21:20,001
hits random, au wewe hakika
si kuongeza barafu

374
00:21:20,001 --> 00:21:22,576
kwa single bora
whisky ya malt sasa hivi.

375
00:21:23,076 --> 00:21:24,376
Sawa.

376
00:21:26,376 --> 00:21:27,676
Nilikuwa...

377
00:21:30,276 --> 00:21:31,576
Mariona...

378
00:21:32,076 --> 00:21:34,288
Angalia... Ni sawa. Ni
hakuna biashara yangu.

379
00:21:36,776 --> 00:21:38,276
Ngumu.

380
00:21:45,651 --> 00:21:46,676
Hivyo...

381
00:21:46,976 --> 00:21:48,576
Nani alimuua basi?

382
00:21:50,676 --> 00:21:52,876
Huenda Hartmann alitikisa kichwa.

383
00:21:55,576 --> 00:21:57,076
Maskini Mariona.

384
00:21:57,776 --> 00:21:59,776
Naweza kukupa Amy Callaghan.

385
00:22:01,376 --> 00:22:05,501
ikiwa atatoa mtuhumiwa wakati wake
ushuhuda, ambao ni wa shaka kwa maoni yangu

386
00:22:05,501 --> 00:22:07,301
kisha mwambie Castells
kujigonga mwenyewe.

387
00:22:07,301 --> 00:22:08,842
Vipi kuhusu Fabian?

388
00:22:09,076 --> 00:22:10,551
- Yeye ni tofauti.
- Kwa nini?

389
00:22:11,176 --> 00:22:13,501
- Subiri, ni kwamba huwezi ...
- Ni.

390
00:22:13,501 --> 00:22:14,749
Ndiyo.

391
00:22:15,476 --> 00:22:16,576
Sawa.

392
00:22:16,876 --> 00:22:18,876
Amy ni ofa nzuri ya ufunguzi.

393
00:22:19,276 --> 00:22:20,801
Je, quid pro quo ni nini?

394
00:22:20,801 --> 00:22:22,576
Nani alisema chochote
kuhusu quid pro quo?

395
00:22:23,576 --> 00:22:25,424
Kuna bila shaka
quid pro quo.

396
00:22:25,424 --> 00:22:26,901
Sisi sio wafadhili hata hivyo.

397
00:22:26,950 --> 00:22:28,551
Mbinguni nikataze.

398
00:22:29,176 --> 00:22:29,970
Endelea basi.

399
00:22:30,065 --> 00:22:34,676
Nahitaji Fabian ajisikie salama
huko Barcelona. Bora zaidi

400
00:22:34,976 --> 00:22:36,823
Nahitaji ufanye
anahisi kuhitajika.

401
00:22:38,676 --> 00:22:39,514
jamani nini?

402
00:22:39,538 --> 00:22:42,076
- Simaanishi ....
- Unataka niwe mtego wa asali?

403
00:22:42,076 --> 00:22:44,301
- hadi kwako ni asali ngapi ...
- Hakuna asali ....

404
00:22:44,301 --> 00:22:45,501
asante sana.

405
00:22:45,501 --> 00:22:46,776
Kama ninavyosema, Laura ...

406
00:22:46,836 --> 00:22:48,476
ni juu yako,
lakini ndio mpango huo.

407
00:22:48,476 --> 00:22:50,733
Unamrudisha Amy.
Anaweza hata kumwambia Colin

408
00:22:50,757 --> 00:22:53,424
Sutherland uso kwa uso
alichokiona kwenye boti hiyo

409
00:22:53,451 --> 00:22:56,025
lakini unahitaji kufanya
Fabian Hartmann anahisi kana kwamba yuko

410
00:22:56,025 --> 00:22:59,194
salama kutoka kwa uchunguzi hadi
operesheni yetu imekamilika.

411
00:22:59,218 --> 00:23:00,851
Unamtuliza Fabian

412
00:23:00,851 --> 00:23:01,976
Nakupa Amy.

413
00:23:02,066 --> 00:23:03,776
Je, tuna mpango?

414
00:23:24,176 --> 00:23:26,176
Kwa hivyo, Amy ...

415
00:23:26,176 --> 00:23:28,776
Kuna mtu
ambayo ningependa tukutane.

416
00:23:36,376 --> 00:23:37,676
Tafadhali....

417
00:23:39,376 --> 00:23:41,376
Nahitaji uniambie

418
00:23:42,376 --> 00:23:44,776
nini hasa kimetokea mwanangu?

419
00:23:55,057 --> 00:23:59,324
Sawa... Jenna. Uko peke yako sasa.
Nenda tu na ...

420
00:23:59,324 --> 00:24:01,001
kushawishi
shit nje ya yote.

421
00:24:01,001 --> 00:24:02,476
Oh, ngoja!

422
00:24:12,027 --> 00:24:13,227
Bahati nzuri.

423
00:24:26,376 --> 00:24:27,901
Mwache tu.

424
00:24:27,901 --> 00:24:31,371
Hana deni kwako, kwa hivyo chukua
ubao wako na kupiga kasia kutomba.

425
00:24:31,372 --> 00:24:35,761
Lo! Sasa si hivyo
kitu kizuri kusema.

426
00:24:36,376 --> 00:24:38,771
Alba Oriana Ortiz.

427
00:24:40,876 --> 00:24:45,149
Haishangazi unaishi katika gorofa hiyo ndogo
...yote peke yako.

428
00:24:57,491 --> 00:24:59,366
Tulikuwa tukifanya kazi
mabadiliko yetu kwenye yacht.

429
00:24:59,366 --> 00:25:01,191
Yote yalikuwa yakienda vizuri.

430
00:25:01,291 --> 00:25:03,866
Kisha mtu huyu
alikuja juu ya waya pretty

431
00:25:03,866 --> 00:25:04,866
na kusema

432
00:25:04,866 --> 00:25:07,541
Huyu ni mpenzi wako?

433
00:25:09,345 --> 00:25:10,478
Rafiki tu?

434
00:25:10,479 --> 00:25:14,451
Basi hautajali ikiwa yeye
inanionyesha vyumba kwenye yacht.

435
00:25:15,228 --> 00:25:18,861
- Nadhani swali ni, je, Amy anafikiria?
- Ninafanya kazi, samahani.

436
00:25:18,946 --> 00:25:19,857
Rudi hapa.

437
00:25:20,016 --> 00:25:21,795
Rudi hapa wewe dogo!

438
00:25:21,797 --> 00:25:23,207
Usimwite hivyo.

439
00:25:23,231 --> 00:25:25,092
- Je!
- Usimwite hivyo.

440
00:25:26,184 --> 00:25:29,140
Kuna wasichana wengi huko Las
Ramblas ikiwa ndio unafuata, mwenzako.

441
00:25:29,216 --> 00:25:30,914
Au wavulana.

442
00:25:36,091 --> 00:25:37,718
Nini kilitokea baadaye?

443
00:25:37,791 --> 00:25:41,021
Jay alijifuta tu
uso na kutabasamu?

444
00:25:41,616 --> 00:25:42,641
Ndiyo.

445
00:25:42,691 --> 00:25:44,184
Angefanya hivyo.

446
00:25:46,386 --> 00:25:48,823
Jamaa wa Uholanzi alitembea
kurudi kwa vijana wake.

447
00:25:49,391 --> 00:25:53,166
Na Jay akaniambia nisubiri ndani
moja ya cabins tulizotumia.

448
00:25:53,261 --> 00:25:54,916
Imetumika?
Kwa ajili ya nini?

449
00:25:54,916 --> 00:25:56,283
Mambo ya kibinafsi.

450
00:25:57,491 --> 00:25:59,550
Kama, kama tunataka
mstari au kitu.

451
00:25:59,550 --> 00:26:02,016
Kwa hiyo, Jay alikuwa juu kidogo?

452
00:26:02,016 --> 00:26:02,866
Ndiyo.

453
00:26:02,866 --> 00:26:05,191
I mean, yeye ni bar
meneja, unajua?

454
00:26:06,091 --> 00:26:09,466
Lakini aliniambia nisikae mbali
wale watu kwa sababu walikuwa hatari.

455
00:26:09,466 --> 00:26:11,391
Kwa hivyo haukuona
nini kilitokea baadaye?

456
00:26:11,392 --> 00:26:12,366
Hapana.

457
00:26:12,391 --> 00:26:14,416
Nilisubiri ndani
cabin kwa muda.

458
00:26:19,751 --> 00:26:20,804
Nini kilitokea?

459
00:26:20,804 --> 00:26:23,149
Hii ndio hoja yako
mahojiano ya kwanza wakati wewe

460
00:26:23,149 --> 00:26:27,282
Alisema Jay alikuwa akisumbua
wewe kwenda nje kwenye jet Ski.

461
00:26:28,391 --> 00:26:29,766
samahani.

462
00:26:29,766 --> 00:26:32,391
Lakini Jay alikuwa tayari
kuonyesha dalili za kuumia?

463
00:26:32,415 --> 00:26:33,294
Ndiyo.

464
00:26:33,391 --> 00:26:36,716
Hiyo chomo ya Uholanzi na
hawa jamaa walikuja baada yangu.

465
00:26:36,914 --> 00:26:38,108
Fabian aliniweka sawa.

466
00:26:38,108 --> 00:26:41,625
- Fabian aliniweka? Hiyo ina maana gani?
- Sijui.

467
00:26:43,086 --> 00:26:44,464
Hii pri ya Uholanzi...

468
00:26:44,464 --> 00:26:47,691
- Alikuwa kweli chukizo.
- Je! unajua jina lake?

469
00:26:48,991 --> 00:26:50,616
Peter Van Der Meers?

470
00:26:50,616 --> 00:26:52,091
Nafikiri hivyo.

471
00:26:55,991 --> 00:26:57,616
Kisha nini?

472
00:26:57,616 --> 00:27:01,616
Mpe baba yangu.
Mwambie

473
00:27:01,616 --> 00:27:03,316
Ninampenda.

474
00:27:03,671 --> 00:27:06,007
Mwambie kilichotokea.

475
00:27:07,608 --> 00:27:09,144
Jay, tafadhali kaa.

476
00:27:11,791 --> 00:27:13,416
Jay, uko wapi?

477
00:27:13,416 --> 00:27:15,276
sijatukanwa hapa!

478
00:27:15,716 --> 00:27:18,710
Nilisubiri kidogo
na kwenda mlangoni.

479
00:27:22,891 --> 00:27:24,816
Kwa hivyo ulimwona Fabian Hartmann

480
00:27:24,816 --> 00:27:27,016
kuzungumza na mtu ambaye
alikunyanyasa kingono tu?

481
00:27:27,016 --> 00:27:30,283
Kwenye yacht? Baada ya wewe
tayari Jay ameumia?

482
00:27:30,365 --> 00:27:32,733
Sherehe kwenye yacht
Mimi sikuwepo.

483
00:27:32,891 --> 00:27:35,191
Jay angemwamini Fabian.

484
00:27:35,491 --> 00:27:37,216
Alifikiri walikuwa marafiki.

485
00:27:37,216 --> 00:27:39,916
Labda Hartmann
alimvuta mbali na...

486
00:27:39,916 --> 00:27:41,191
chama kikuu ili...

487
00:27:41,191 --> 00:27:42,966
kijana wa Uholanzi angeweza kulipiza kisasi

488
00:27:42,966 --> 00:27:44,691
kwa matusi ya awali.

489
00:27:44,691 --> 00:27:45,818
Kwa nini?

490
00:27:45,891 --> 00:27:48,516
Kwa sababu chomo la Uholanzi
thamani yake kuliko...

491
00:27:48,516 --> 00:27:51,948
mtoto ambaye anaweza kuchanganya nzuri
cocktail na ni mwaminifu kwa wenzi wake.

492
00:27:55,491 --> 00:27:57,567
Jay alikupa saa yake?

493
00:27:58,091 --> 00:27:59,873
Umekuambia unipe?

494
00:28:23,891 --> 00:28:26,502
Ewe kijana wangu masikini.

495
00:28:31,700 --> 00:28:33,759
Maskini, kijana maskini.

496
00:28:35,191 --> 00:28:37,415
Tafadhali nisamehe.

497
00:28:38,554 --> 00:28:40,516
Niliogopa sana.

498
00:28:52,490 --> 00:28:53,986
Nimekusamehe.

499
00:28:56,400 --> 00:28:57,446
Njoo hapa.

500
00:28:58,391 --> 00:29:00,091
Nimekusamehe.

501
00:29:17,491 --> 00:29:19,791
Nini kinatokea
akiwa na Jenna Tyler?

502
00:29:20,191 --> 00:29:22,616
Lo, nilimpeleka kwa
uzinduzi. Stuart alikuwepo.

503
00:29:22,616 --> 00:29:25,491
Anajua ninapoishi, kwa
njia. Na jina langu la kati.

504
00:29:25,791 --> 00:29:28,091
Hata mimi sijui
jina lako la kati.

505
00:29:28,891 --> 00:29:32,541
Tom mambo vipi? Je, kweli
unaweza kutumia wakati wowote pamoja bado?

506
00:29:32,691 --> 00:29:33,991
Um...

507
00:29:33,991 --> 00:29:35,191
Ameenda.

508
00:29:35,191 --> 00:29:40,366
- Kwa hivyo hauendi New York?
- Uhh-uhh.

509
00:29:40,382 --> 00:29:42,105
Hiyo ni nzuri. Hivyo
ina maana...

510
00:29:42,129 --> 00:29:45,191
Imekwisha. Mimi si kweli
wanataka kulizungumzia.

511
00:29:46,091 --> 00:29:49,591
Ninaenda kwa chakula cha jioni na Fabian
Hartmann usiku wa leo, kwa njia.

512
00:29:49,691 --> 00:29:51,116
Lo!

513
00:29:51,116 --> 00:29:53,266
Hakuna aliyeweza kumpigia simu
mbaya, lakini hiyo ilikuwa haraka.

514
00:29:53,266 --> 00:29:54,816
Nahitaji ufanye
kitu kwa ajili yangu.

515
00:29:54,816 --> 00:29:58,216
- Sawa, lakini nataka tu kusema ...
- Tafadhali, tafadhali usiseme, tafadhali usiseme.

516
00:29:58,216 --> 00:29:59,091
Unaweza tu..

517
00:29:59,091 --> 00:30:00,916
hakikisha unafanya ninachokuuliza?

518
00:30:00,916 --> 00:30:02,516
Nitakupa muda

519
00:30:02,516 --> 00:30:04,216
na nahitaji unipigie basi

520
00:30:04,216 --> 00:30:06,419
na unipe
nje ikiwa nahitaji moja.

521
00:30:49,631 --> 00:30:51,866
Ungeweza kufanya juhudi.

522
00:30:53,016 --> 00:30:54,327
Je, ungependa kunywa nini?

523
00:30:54,891 --> 00:30:56,930
Martini.
Kavu.

524
00:30:57,926 --> 00:31:00,468
Pamoja na mzeituni.
Asante.

525
00:31:00,492 --> 00:31:03,974
Bila shaka.
Dos martinis sekunde

526
00:31:05,791 --> 00:31:07,465
Hivyo...

527
00:31:07,791 --> 00:31:09,816
Kwa nini mabadiliko ya moyo?

528
00:31:10,991 --> 00:31:14,085
Naam, nilitengana na
mpenzi wangu kwa moja.

529
00:31:14,391 --> 00:31:16,441
Ulimwambia kuhusu sisi?

530
00:31:16,691 --> 00:31:19,428
Ndio, sijui
nataka kuongea...

531
00:31:19,452 --> 00:31:20,591
Ndiyo, hakika.

532
00:31:21,791 --> 00:31:25,747
Na nyingine fulani
vikwazo viliondolewa.

533
00:31:25,747 --> 00:31:27,591
Ni vikwazo gani hivyo?

534
00:31:27,591 --> 00:31:29,691
Mashaka yanayoendelea.

535
00:31:29,891 --> 00:31:31,235
Kuhusu?

536
00:31:31,791 --> 00:31:33,217
Wewe.

537
00:31:34,591 --> 00:31:37,416
Sikuwa na la kufanya
na kifo cha Jay Sutherland.

538
00:31:37,416 --> 00:31:39,116
Ndio, na ninakuamini.

539
00:31:39,116 --> 00:31:40,611
Kwa nini?

540
00:31:42,091 --> 00:31:43,791
Nilizungumza na Castell.

541
00:31:43,791 --> 00:31:45,666
Amy Callaghan hatakubali
badilisha hadithi yake.

542
00:31:45,666 --> 00:31:48,891
Ndio, lakini hadithi yake
ni wazi ni ujinga.

543
00:31:48,891 --> 00:31:50,526
Yaani hata mimi nakubali hilo sasa.

544
00:31:50,550 --> 00:31:53,770
Ndio, wanajua hilo, lakini wao
nadhani anafunika mtu mwingine.

545
00:31:53,793 --> 00:31:54,823
WHO?

546
00:31:55,091 --> 00:31:56,616
Kweli, hakutaja majina, lakini ...

547
00:31:56,616 --> 00:31:58,491
lakini nadhani wanatafuta moja ya...

548
00:31:58,591 --> 00:32:01,446
Wateja wa babake Mariona.

549
00:32:04,791 --> 00:32:08,059
Nilikuambia hiyo ndiyo
uwezekano mkubwa wa mazingira, hapana?

550
00:32:08,556 --> 00:32:09,876
Ulisema.

551
00:32:11,891 --> 00:32:14,337
Cabell alimchukia binti yake.

552
00:32:15,791 --> 00:32:16,991
Ndiyo.

553
00:32:17,091 --> 00:32:18,799
Alilipa bei mbaya sana.

554
00:32:21,016 --> 00:32:24,720
Kwa hivyo natumai umetumia yako
ushawishi wa kutupatia meza bora.

555
00:32:25,331 --> 00:32:27,330
Oh, sisi si kula hapa.

556
00:32:27,732 --> 00:32:29,196
- Hapana?
- Hapana.

557
00:32:30,091 --> 00:32:32,527
Nina kitu
iliyoandaliwa kwenye yacht.

558
00:32:33,112 --> 00:32:33,940
Lo!

559
00:32:33,940 --> 00:32:35,816
Siwezi kula hadi mapema, lakini ...

560
00:32:35,816 --> 00:32:38,730
lakini nina hakika tunapata mzuri
njia ya kupitisha wakati, sivyo?

561
00:33:08,191 --> 00:33:09,216
Sawa,

562
00:33:09,216 --> 00:33:10,566
Nitaleta uzinduzi.

563
00:33:10,889 --> 00:33:12,266
Hujapandishwa kizimbani?

564
00:33:12,266 --> 00:33:16,516
Hapana, nilidhani tunaweza
safiri hadi ufukweni baadaye.

565
00:33:16,516 --> 00:33:18,666
Fanya kuogelea usiku wa manane.

566
00:33:20,216 --> 00:33:22,092
Sawa, kwa kweli hunijui hata kidogo.

567
00:33:22,092 --> 00:33:23,921
Najua ungependa.

568
00:33:24,391 --> 00:33:27,411
Lazima niongee tu
meneja wa baa, sawa?

569
00:33:47,778 --> 00:33:49,374
Je!

570
00:34:00,091 --> 00:34:01,391
Stuart Baron.

571
00:34:01,391 --> 00:34:03,816
Je, anakulipa
kuninyanyasa sasa?

572
00:34:03,816 --> 00:34:08,996
Mimi ni Alba Oriana Ortiz na ninafanya kazi kwenye
Ubalozi wa Uingereza huko Barcelona. Mimi sasa

573
00:34:09,020 --> 00:34:14,199
kurekodi Stuart Baron kama yeye ni mchumba
katika unyanyasaji unaoendelea wa Jenna Tyler.

574
00:34:14,200 --> 00:34:18,253
- Mimi ni mshirika wa biashara wa kuogofya.
- Wewe ni mtu anayewinda.

575
00:34:19,350 --> 00:34:20,250
Mungu wangu!

576
00:34:23,991 --> 00:34:26,366
Subiri. Polepole,
Nina visigino.

577
00:34:26,366 --> 00:34:27,266
Waondoe.

578
00:34:27,266 --> 00:34:31,941
Sivyo kabisa. Njoo, unaweza
nipe mkono wako kama muungwana.

579
00:34:47,591 --> 00:34:49,595
Mimi si muungwana.

580
00:34:50,286 --> 00:34:51,619
Unajua hilo.

581
00:34:52,203 --> 00:34:53,886
Njoo. Twende zetu.

582
00:35:02,891 --> 00:35:04,801
Makini, unapovuka.

583
00:35:05,691 --> 00:35:07,891
Nipe mkono wako.

584
00:35:10,037 --> 00:35:10,974
Njoo.

585
00:35:13,155 --> 00:35:14,591
samahani.

586
00:35:15,491 --> 00:35:19,350
Alba, hii ni bora kuwa nzuri.
Ninakula chakula cha jioni na rafiki.

587
00:35:19,409 --> 00:35:20,060
Laura!

588
00:35:20,101 --> 00:35:21,220
Laura!

589
00:35:21,516 --> 00:35:23,016
Alba, nini kinatokea?

590
00:35:23,016 --> 00:35:24,391
Siwezi kukusikia.

591
00:35:24,561 --> 00:35:25,166
Lau..

592
00:35:25,291 --> 00:35:26,894
Alba, kuna nini?

593
00:35:27,228 --> 00:35:29,029
Aliniumiza sana.

594
00:35:31,365 --> 00:35:32,940
Nimechomwa kisu.

595
00:35:33,016 --> 00:35:34,816
Sawa, um...

596
00:35:34,816 --> 00:35:36,516
samahani.

597
00:35:36,516 --> 00:35:38,591
Samahani, sina budi...

598
00:35:38,591 --> 00:35:40,116
Alba?

599
00:35:40,116 --> 00:35:44,391
- Tafadhali Laura, tafadhali njoo.
- Alba kaa hapo.
- Tafadhali nisaidie.

600
00:35:44,929 --> 00:35:46,334
Uko wapi?

601
00:36:15,391 --> 00:36:17,151
Je, Hartmann aliinunua?

602
00:36:17,491 --> 00:36:20,275
Laura amekuwa mzuri sana
alilala hospitalini usiku kucha.

603
00:36:20,391 --> 00:36:22,316
Nitapanga mstari a
kikao kwa ajili ya mazungumzo.

604
00:36:22,316 --> 00:36:23,398
Vipi kuhusu kumbi?

605
00:36:23,399 --> 00:36:27,092
Hartmann amekuwa akikwepa El Faro
kwa ajili ya baadhi grubby tapas bar.

606
00:36:27,591 --> 00:36:29,891
Tumeona baadhi
harakati mwisho huu.

607
00:36:30,910 --> 00:36:34,145
Gumzo kutoka kwa Donegal
na Munster ni kwamba imewashwa. Na

608
00:36:34,169 --> 00:36:37,973
watakutana na bwana harusi
kwenye njia. Sasa ni nafasi yetu pekee.

609
00:36:39,365 --> 00:36:44,391
Tunamkazia macho Hartmann
Ikiwa itatokea, tutajua kuhusu hilo.

610
00:36:45,291 --> 00:36:46,825
Nijulishe.

611
00:36:59,591 --> 00:37:03,616
Tuna vitengo vyote vilivyosimama karibu,
tayari kwenda mara tu tutakapojua eneo.

612
00:37:04,446 --> 00:37:05,538
Sawa.

613
00:37:05,676 --> 00:37:11,274
Kumbuka kwamba McKinley hatakuwa
kucheza kofia ya Notre Dame au kuvaa

614
00:37:11,274 --> 00:37:17,629
ndevu za bandia. Anaweza kuwa na kadi za mkopo katika
jina la Jean Grantham au Kevan O'Grady.

615
00:37:17,988 --> 00:37:22,078
Lakini muhimu zaidi, ana kovu
aliendelezwa na mapigano ya baa katika ujana wake.

616
00:37:22,078 --> 00:37:27,216
Ni kundinyota bainifu kutoka kwa a
chupa iliyovunjika kwenye tumbo lake la juu kushoto.

617
00:37:27,216 --> 00:37:28,553
Kueleweka.

618
00:37:40,391 --> 00:37:42,577
Van Der Meers
inakaribia Tapas bar.

619
00:37:43,691 --> 00:37:46,289
Van Der Meers' pamoja na Hartmann
sasa. Sote tumesimama karibu.

620
00:37:46,313 --> 00:37:47,304
Niko njiani.

621
00:37:47,320 --> 00:37:48,319
Ndiyo, bwana.

622
00:37:56,991 --> 00:37:59,300
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

623
00:38:00,750 --> 00:38:02,052
<i>Inaonekana hivyo.</i>

624
00:38:02,488 --> 00:38:04,529
<i>Bado tunapaswa kushughulika naye.</i>

625
00:38:09,591 --> 00:38:14,263
<i>Msahau msichana. Akimshika punda
alikuwa kipepeo aliyesababisha dhoruba</i>

626
00:38:14,363 --> 00:38:15,547
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

627
00:38:17,010 --> 00:38:20,510
<i>Wakiwa njiani.
Agiza kahawa na ujaribu kutoua mtu yeyote.</i>

628
00:38:20,522 --> 00:38:22,491
<i>Tazama sauti yako...</i>

629
00:38:25,591 --> 00:38:27,884
<i>..au unaweza kuwa unafuata.</i>

630
00:38:29,757 --> 00:38:32,818
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
inaweza kuwa na la kusema kuhusu hilo.</i>

631
00:38:34,591 --> 00:38:37,443
Ukumbi umezungukwa. Hapana
harakati mbele. Thibitisha?

632
00:38:37,791 --> 00:38:38,791
Imethibitishwa.

633
00:38:38,791 --> 00:38:42,364
- Hakuna harakati nyuma ya ukumbi. Thibitisha?
- Imethibitishwa.

634
00:38:43,048 --> 00:38:44,933
Kumbuka sisi ni
kutafuta chama cha watu watatu.

635
00:38:46,044 --> 00:38:48,591
Basi lingine
inakaribia eneo.

636
00:38:56,372 --> 00:38:59,005
Watu watatu
basi lililoonekana linatoka.

637
00:38:59,232 --> 00:39:00,322
Ni lazima wao.

638
00:39:00,346 --> 00:39:02,993
Chukua nafasi zako.
Kuwa tayari kwenda kwa amri.

639
00:39:08,140 --> 00:39:09,763
Simama kwa amri.

640
00:39:10,227 --> 00:39:11,272
Nenda!!

641
00:39:19,170 --> 00:39:20,627
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

642
00:39:32,005 --> 00:39:33,241
Je, ni McKinley?

643
00:39:33,462 --> 00:39:34,628
Umempata?

644
00:39:35,120 --> 00:39:37,842
- Je, ni yeye?
- Kuthibitisha kovu kupatikana.

645
00:39:41,991 --> 00:39:43,666
Peter Van Der Meers.

646
00:39:43,666 --> 00:39:47,448
Tunakukamata kuhusiana
na mauaji ya Jay Sutherland.

647
00:40:08,145 --> 00:40:09,652
Habari Fabian.

648
00:40:10,377 --> 00:40:12,074
Tulikuwa na rafiki wa pande zote.

649
00:40:12,271 --> 00:40:13,991
Marion Cabell

650
00:40:14,091 --> 00:40:16,066
Alizungumza mengi juu yako.

651
00:40:27,891 --> 00:40:29,728
Tumekuwa tukikutazama.

652
00:40:30,291 --> 00:40:31,986
Sijafanya chochote.

653
00:40:32,291 --> 00:40:34,291
Ulimuua Mariona kwa mwanzo.

654
00:40:36,791 --> 00:40:38,499
Na hata kama nilifanya.

655
00:40:41,291 --> 00:40:43,737
Kwa nini hukunizuia?

656
00:40:47,421 --> 00:40:49,338
Kila kitu unachofanya

657
00:40:49,585 --> 00:40:52,039
ni kwa bling
migahawa na yachts.

658
00:40:55,191 --> 00:40:57,493
Kila kitu ninachofanya
ni kwa ajili ya nchi yangu.

659
00:41:00,384 --> 00:41:02,333
Nzuri kwako basi.

660
00:41:05,391 --> 00:41:07,494
Twende mahali fulani a
busara zaidi kidogo na tutaweza

661
00:41:07,518 --> 00:41:09,926
labda nione kama naweza kuhama
mtazamo wako juu ya hilo.

662
00:41:14,836 --> 00:41:18,091
- Huu ni mwanzo tu wa mchakato.
- Najua.

663
00:41:18,491 --> 00:41:20,843
Angalau ni - mchakato.

664
00:41:26,166 --> 00:41:27,916
Nakumbuka wewe na Alba

665
00:41:27,916 --> 00:41:31,116
wamesimama wakisubiri
mimi hapa uwanja wa ndege.

666
00:41:31,116 --> 00:41:32,891
Pamoja na ishara.

667
00:41:33,982 --> 00:41:35,216
nilijiwazia...

668
00:41:35,216 --> 00:41:36,917
- Watu hawa ni akina nani?
- Ndio.

669
00:41:37,380 --> 00:41:39,921
Inabidi nijiulize
swali sawa.

670
00:41:43,451 --> 00:41:44,944
Je, yukoje?

671
00:41:45,569 --> 00:41:46,816
Ilikuwa ni kugusa na kwenda.

672
00:41:46,816 --> 00:41:48,466
Nitaenda kumuona sasa.

673
00:41:48,849 --> 00:41:50,153
Unapomwona.

674
00:41:50,556 --> 00:41:52,000
Je, utampa bora yangu?

675
00:42:00,975 --> 00:42:02,074
Asante...

676
00:42:04,288 --> 00:42:06,256
kwa kila kitu.

677
00:42:35,714 --> 00:42:40,801
Hivyo ni hapa. mkeka wangu mpya na
ngoja nikuonyeshe vitu vyetu vya kwanza.

678
00:42:41,034 --> 00:42:45,128
Hoodie na kofia ya besiboli
jina la mtu maalum sana.

679
00:42:45,526 --> 00:42:50,954
Malaika mlezi wangu yuko hospitalini sasa hivi
na ninamtumia vibes kubwa za uponyaji.

680
00:42:51,597 --> 00:42:52,416
Mwah!

681
00:42:52,616 --> 00:42:53,893
Mwah.

682
00:42:54,816 --> 00:42:56,961
- Habari.
- Habari.

683
00:42:57,161 --> 00:43:00,416
Oh... maua, Inspekta.
Hupaswi kuwa nayo.

684
00:43:00,416 --> 00:43:03,416
Ah, hapana, hapana, ndio
kutoka kwa kila mtu kituoni.

685
00:43:03,416 --> 00:43:07,626
Ah, haijalishi, wewe
akapiga hata hivyo. Umechelewa.

686
00:43:07,626 --> 00:43:12,310
Umechelewa. Na nguva huyu
inarudi baharini.

687
00:43:12,517 --> 00:43:15,066
Asante ingawa. Hungeweza
kuzipitisha kwa msaidizi wangu?

688
00:43:16,025 --> 00:43:17,326
- Sawa.
- Sawa.

689
00:43:18,519 --> 00:43:23,391
Kwa hivyo, Stuart Baron amekuwa
kushtakiwa kwa kujaribu kuua.

690
00:43:23,391 --> 00:43:25,316
Hiyo itamfanya aendelee
mbali na Jenna.

691
00:43:25,636 --> 00:43:28,643
Pia, Peter Van Der Meers
kwa mauaji ya Jay Sutherland.

692
00:43:28,667 --> 00:43:32,276
Tunaegemea sana kwenye moja ya
watu wake na nadhani tunaweza kumpindua.

693
00:43:32,591 --> 00:43:34,691
Thamini ushindi.

694
00:43:35,691 --> 00:43:37,224
Ndiyo.

695
00:43:37,891 --> 00:43:39,534
Je, una uhakika uko
itakuwa sawa?

696
00:43:39,536 --> 00:43:43,044
Ah, ndio, hakika. nitakwenda
pata nesi aniletee machache

697
00:43:43,068 --> 00:43:47,091
Trifásicos. Mimi nitakuona katika
ofisini baada ya chakula cha mchana kila mtu.

698
00:43:47,269 --> 00:43:49,316
Muda kidogo zaidi, labda.

699
00:43:50,986 --> 00:43:55,765
Nakupenda, Laura. Wewe ndiye baridi zaidi
mtu ambaye nimewahi kukutana naye katika maisha yangu yote.

700
00:43:57,805 --> 00:43:59,753
Wewe ni dada yangu, kweli.

701
00:44:04,658 --> 00:44:06,551
Mimi ni bosi wako.